1 00:00:01,502 --> 00:00:04,086 ATA QË NUK E DIHIN HISTORINË E TYRE JANË TË DËNUAR TA PËRSËRISHIN 2 00:00:12,054 --> 00:00:16,099 PABLO ESCOBAR, ZOTI I KEQJES 3 00:01:07,859 --> 00:01:11,154 Ishte falë gjyshit tonë. Ai është një pastiçeri i vërtetë. 4 00:01:11,446 --> 00:01:14,908 Kur të arrijë këtu, Unë do t'i jap atij 10,000 puthje. 5 00:01:15,117 --> 00:01:16,535 Dhe unë do t'i jap atij 20,000. 6 00:01:25,084 --> 00:01:27,462 Do të kemi versionin e ri për dhjetë minuta. 7 00:01:28,505 --> 00:01:32,968 Por gati 25% e gazetës tashmë është shtypur. Çfarë ndodhi? 8 00:01:33,635 --> 00:01:36,763 E kuptova se po bëja një gabim. 9 00:01:37,096 --> 00:01:38,223 Një gabim? 10 00:01:38,307 --> 00:01:42,686 Unë dua që ju të hidhni tutje editoriali i mëparshëm, zoti Cano, 11 00:01:43,645 --> 00:01:45,022 ne po përdorim këtë. 12 00:01:59,328 --> 00:02:01,788 Unë me të vërtetë nuk e di se çfarë ju po kërkoni këtu. 13 00:02:01,872 --> 00:02:06,168 Nuk ka kuaj me krahë ose njëbrirësh dhe aq më pak kalë vrasës. 14 00:02:06,543 --> 00:02:10,047 Ky është Kerubini, një fitues. Një kalë i madh, burrë. 15 00:02:11,006 --> 00:02:14,134 Le të ndalojmë budallallëqet, Unë e di se çfarë po kërkoni. 16 00:02:17,346 --> 00:02:19,222 Dhe unë gjithashtu e di se ku është. 17 00:02:19,848 --> 00:02:22,392 A doni inspektimin tuaj për të qenë i suksesshëm? 18 00:02:22,559 --> 00:02:25,896 Nëse po, më ndiqni. 19 00:02:46,625 --> 00:02:49,168 - Prit një minutë! - Me kë po flet? 20 00:02:49,252 --> 00:02:53,131 A nuk ju thashë se jam duke folur me një mikun tim gazetar? 21 00:02:53,215 --> 00:02:58,095 Apo ndoshta një e dashur? thuaj përshëndetje në Regina për mua! O njeri i paturpshëm! 22 00:03:01,431 --> 00:03:07,813 Përshëndetje! Ju lutem ma shpjegoni pse po bashkëpunoni me policinë? 23 00:03:16,321 --> 00:03:19,574 Po kërkonit diçka? Epo, tani e keni gjetur. 24 00:03:20,659 --> 00:03:21,743 Dhe pjesa tjetër? 25 00:03:21,827 --> 00:03:22,994 Hajde.. 26 00:03:24,413 --> 00:03:25,580 Jo, hajde. 27 00:03:29,126 --> 00:03:30,752 Konfiskoni gjithçka. 28 00:04:07,664 --> 00:04:09,249 Faleminderit, fëmijë. 29 00:04:16,089 --> 00:04:18,591 - Çfarë ka, miku im? - Mirëmëngjes, shef. 30 00:04:19,718 --> 00:04:21,970 Keni gazetën El Espectador? 31 00:04:22,179 --> 00:04:25,807 Ju e dini shumë mirë që ne nuk shesim ato mbeturina në dyqanin tonë. 32 00:04:26,475 --> 00:04:30,228 - Merre për mua. - Po, zotëri, do ta marr menjëherë. 33 00:04:36,276 --> 00:04:37,444 Këtu është, zotëri. 34 00:04:38,987 --> 00:04:40,197 Më lër ta shoh! 35 00:04:42,282 --> 00:04:44,868 Le të shohim se çfarë ajo gazetë e mallkuar duhet të thotë. 36 00:04:54,711 --> 00:04:58,965 Mafia jonë e di se "Nuk ka ekstradim" është sigurimi i tyre më i mirë i jetës, 37 00:04:59,591 --> 00:05:03,261 sepse ata e dinë se nëse ata të kryejë ndonjë vepër penale ose kundërvajtje 38 00:05:03,345 --> 00:05:08,558 në territorin kolumbian, bujarë fletore çeqesh, mitralozi i keq, 39 00:05:08,767 --> 00:05:12,646 vrasësi me pagesë, apo truproja e paskrupullt 40 00:05:12,729 --> 00:05:16,650 të gatshëm për të vrarë në rastin e parë do t'i mbajë të lirë 41 00:05:16,858 --> 00:05:19,653 dhe duke shijuar pisët e tyre dhe pasuri perverse. 42 00:05:20,320 --> 00:05:24,658 A mund të jetë e mundur që dikush serioze në qeverinë e lartë do të tregojë 43 00:05:24,741 --> 00:05:29,079 Kolumbianët, të cilët janë të etur dhe në nevojë të një drejtësie të shpejtë dhe efektive... 44 00:05:29,162 --> 00:05:34,793 Pse individët janë si kushërinjtë Escobar Gaviria ose Marcos Herber, 45 00:05:34,876 --> 00:05:39,840 shembuj tipikë e imoralitetit të shfrenuar, ende i lirë? 46 00:05:40,298 --> 00:05:42,217 Kushërinjtë Escobar Gaviria? 47 00:05:47,222 --> 00:05:50,684 - Kushërinjtë Escobar Gaviria? - Po ky plak i mallkuar? 48 00:05:52,894 --> 00:05:55,814 Unë po e mbyll dyqanin tuaj të vogël. Hej, hiqe këtë. 49 00:05:56,231 --> 00:05:59,067 Hajde me ndihmo. Ik tani, në rregull? 50 00:06:06,867 --> 00:06:08,660 Zotëri, është Marcos Herber! 51 00:06:08,743 --> 00:06:09,870 Më jep atë mut! 52 00:06:12,038 --> 00:06:13,665 Ku dreqin keni qenë? 53 00:06:13,790 --> 00:06:15,250 Përshëndetje, Pablo, si jeni? 54 00:06:15,959 --> 00:06:21,214 - A e keni lexuar tashmë El Espectador? - E pyeta ku dreqin ke qenë. 55 00:06:21,715 --> 00:06:26,887 Epo, burrë, çfarë mund të them, Unë jam ende këtu në Antiokia, duke u fshehur 56 00:06:27,512 --> 00:06:31,016 në një fermë të vogël që gjeta, por tani ti me pergjigje. 57 00:06:31,099 --> 00:06:35,061 A jeni në dijeni të problemit Do të hyj për fajin tënd? 58 00:06:35,979 --> 00:06:40,025 Problem? Editoriali i sotëm është një problem, Pablo. 59 00:06:40,150 --> 00:06:43,945 Ja, ajo gazetë e ndyrë është atë që lexojnë të gjithë në Kolumbi, 60 00:06:44,029 --> 00:06:48,283 ndoshta mund të blini të gjitha kopjet e disponueshme në rajonin e Magdalenës së Mesme, 61 00:06:48,366 --> 00:06:51,661 por pjesa tjetër e vendit po na sheh si banditë, si mut! 62 00:06:52,245 --> 00:06:55,832 Dhe më telefonon për të më thënë atë mut? Mendon se nuk e di? 63 00:06:55,916 --> 00:06:57,959 Mendon se jam budalla apo çfarë? 64 00:06:58,084 --> 00:07:00,712 po ju thërras për të parë se çfarë do të bëjmë. 65 00:07:01,171 --> 00:07:03,757 cfare do te thuash cfare do te bejme 66 00:07:04,007 --> 00:07:07,177 Si mund të guxoni për të folur për të vdekurit 67 00:07:07,260 --> 00:07:10,305 pasi e qij kështu në fermë mbrëmë? 68 00:07:10,388 --> 00:07:12,015 Unë do të shkoj pas atij truproje. 69 00:07:12,223 --> 00:07:15,477 Nuk po flas për këtë, Nuk më interesojnë të vdekurit! 70 00:07:15,644 --> 00:07:19,731 E kam fjalën për 1.5 milionë dollarë policia më ka konfiskuar. 71 00:07:20,065 --> 00:07:23,860 Nëse bëhet fjalë për këtë, mos u shqetëso, unë do t'jua kthej atë. 72 00:07:24,361 --> 00:07:27,739 Pablo dëshiron që ju ta dini se ai është shumë mirënjohës për atë që bëtë, 73 00:07:27,822 --> 00:07:29,658 pavarësisht se e ngatërroi kështu. 74 00:07:29,866 --> 00:07:33,745 - Çfarë do të thotë se e kemi ngatërruar? - Vetëm dëgjojeni atë. 75 00:07:35,205 --> 00:07:39,000 Mos luani memec! Policia ka skica për ju të dy. 76 00:07:39,709 --> 00:07:45,131 Thuaji shefit se mund të pushojë, sepse nëse biem, do të biem vetëm. 77 00:07:47,217 --> 00:07:51,888 Le ta dimë se çfarë do të bëjnë këto zonja të bëjnë me të gjitha paratë që po u japim? 78 00:07:51,972 --> 00:07:55,433 Me gjithë këto para, plus atë që ata ndoshta e kanë fshehur. 79 00:07:57,060 --> 00:07:58,895 - Të japësh? - Jo. 80 00:07:59,521 --> 00:08:01,856 Askush nuk më ka dhënë një laborator. 81 00:08:03,108 --> 00:08:06,695 Kam fituar çdo cent, dhe më fal, zoti Fabio, 82 00:08:06,778 --> 00:08:10,490 por nuk eshte puna jote si do t'i shpenzojmë paratë tona. 83 00:08:10,991 --> 00:08:13,743 Shiko, faleminderit shumë për ta sjellë këtë tek ne, 84 00:08:14,160 --> 00:08:16,788 por Çili dhe unë duhet të flasim me shefin. 85 00:08:17,247 --> 00:08:18,999 Dhe për çfarë të flisni me Pablon? 86 00:08:20,250 --> 00:08:22,210 Për rrëmujën që bëtë mbrëmë? 87 00:08:22,877 --> 00:08:25,755 Ose për shumën dollarë që ka humbur për t'ju ndihmuar? 88 00:08:26,715 --> 00:08:30,719 Ajo që duhet të bëni është të heshtni dhe ndaloni të mashtroni. 89 00:08:30,802 --> 00:08:32,511 A është kaq e vështirë për të bërë apo çfarë? 90 00:08:35,640 --> 00:08:39,852 Më e mira për të gjithë ne është të flasim tek shefi sa më shpejt të jetë e mundur. 91 00:08:40,477 --> 00:08:43,690 Dëgjo, Çili, urdhri i Pablo është i qartë, 92 00:08:44,399 --> 00:08:46,234 merrni disa ditë pushim. 93 00:08:46,943 --> 00:08:49,654 Nëse doni të flisni me të, do të duhet të presësh. 94 00:08:54,075 --> 00:08:59,164 Dhe si mund të mendoni për të mundësia për të vrarë dy nga njerëzit e mi më të mirë? 95 00:08:59,247 --> 00:09:02,709 Jeni çmendur absolutisht apo çfarë? Çfarë nuk shkon me ju? 96 00:09:02,876 --> 00:09:04,794 Shiko, le të jemi serioz, shok! 97 00:09:05,837 --> 00:09:10,425 Unë nuk do të vrisja askënd, por Plani kundër ekstraduesve duhet të vazhdojë. 98 00:09:10,633 --> 00:09:12,594 Dhe tjetri është Guillermo Cano. 99 00:09:12,677 --> 00:09:16,514 Jo, zotëri, bëhu serioz, dhe ndaloni së nuhaturi atë katrahurë, 100 00:09:16,598 --> 00:09:19,976 është për shkak të atij vesi të ndyrë se të gjithë jemi në vështirësi. 101 00:09:20,101 --> 00:09:21,978 Rritu, burrë, nuk je më 15 vjeç. 102 00:09:22,103 --> 00:09:26,024 Është e vështirë të besohet se Emilio ka më shumë guxim dhe karakter se ju. 103 00:09:29,277 --> 00:09:31,529 Dreqin! 104 00:09:35,075 --> 00:09:36,367 Huh? 105 00:10:36,761 --> 00:10:37,929 Kujdes! 106 00:10:38,930 --> 00:10:41,724 Krahët e shpatullave! 107 00:10:45,186 --> 00:10:50,066 Nderime për mbetjet mortore të kolonelit Jairo Jimenez. 108 00:10:50,316 --> 00:10:52,068 Kujdes, i pranishëm! 109 00:11:34,319 --> 00:11:35,612 E dashur, çfarë po ndodh? 110 00:11:37,655 --> 00:11:43,912 Mezi e duroj këtë, zemër, kështu është vështirë ta shohësh atë zonjë dhe ata fëmijë. 111 00:11:43,995 --> 00:11:46,623 Ata janë ata që vuajnë më shumë, e di. 112 00:11:46,705 --> 00:11:48,666 Mbesat e mia më vijnë në kujtesë. 113 00:11:48,750 --> 00:11:51,211 Oh, Zoti im, mos mendo për këtë. 114 00:11:54,422 --> 00:11:57,467 E dashur, editoriali i sotëm ishte disi e ashpër, apo jo? 115 00:11:58,468 --> 00:12:02,805 Kështu duhet të jenë editorialet, ata duhet të jenë të ashpër me qeverinë, 116 00:12:04,390 --> 00:12:08,895 nga larg dhe me pavarësi, në mënyrë që të reagojë. 117 00:12:10,355 --> 00:12:12,023 Po sikur të tjerët të reagojnë? 118 00:12:12,941 --> 00:12:14,359 Dhe kush janë të tjerët? 119 00:12:15,985 --> 00:12:17,570 Asgjë, harrojeni. 120 00:12:17,654 --> 00:12:23,701 Dashuri, të premtoj këtë Krishtlindje Unë do të shkruaj vetëm gjëra të gëzueshme. 121 00:12:28,915 --> 00:12:30,041 Je i sigurt? 122 00:12:31,918 --> 00:12:33,211 Oh, zemër! 123 00:12:42,220 --> 00:12:47,058 Kur Jorge im ishte i vogël, ai ishte aq i pashëm, aq i zgjuar, 124 00:12:47,350 --> 00:12:50,228 dhe një djalë i vogël kaq i mirë. 125 00:12:50,812 --> 00:12:52,771 Por çfarë do të thotë ai dha dorëheqjen? 126 00:12:53,564 --> 00:12:54,983 Ai dha dorëheqjen. 127 00:12:55,483 --> 00:12:58,736 Oh, kjo nuk mund të jetë! Madje më thirri dhe më tha 128 00:12:58,820 --> 00:13:01,531 të bëj valixhet sepse ne ishim duke shkuar në një udhëtim. 129 00:13:01,614 --> 00:13:03,533 Epo, unë mendoj se ai shkoi pa ty, 130 00:13:03,616 --> 00:13:06,869 sepse hipi në atë motoçikletë dhe u nis për në fushë. 131 00:13:07,078 --> 00:13:11,165 Në Rrafshnalta? Me siguri ka shkuar për të parë familjen. 132 00:13:11,249 --> 00:13:15,794 me siguri. Ai vetëm tha, Marino, më bëj një nder, shko thuaj mamasë 133 00:13:16,379 --> 00:13:22,176 se gjithçka është në rregull, mos u shqetëso dhe të lutem jepja asaj këtë. 134 00:13:23,469 --> 00:13:25,555 Oh, një djalë kaq i ëmbël. 135 00:13:25,638 --> 00:13:27,890 Ai gjithmonë kujdeset për mua. 136 00:13:28,683 --> 00:13:30,768 Oh, por pse u largua? 137 00:13:31,686 --> 00:13:35,356 Epo, zonjë, duhet të shkoj, Unë do të të lë tani. 138 00:13:35,565 --> 00:13:39,527 Mirë, faleminderit shumë, nëse e sheh apo kontaktohesh me të, 139 00:13:39,610 --> 00:13:43,031 faleminderit për atë që më dërgoi dhe i jep shumë përshëndetje. 140 00:13:43,489 --> 00:13:45,241 - Po, zonjë. - Mirë. 141 00:13:45,325 --> 00:13:47,118 - Mirupafshim. - Kalofshi bukur. 142 00:13:50,829 --> 00:13:53,541 Një milion dollarë është një milion dollarë, Gonzalo. 143 00:13:53,958 --> 00:13:55,793 - Edhe mua më dhemb. - Mirë. 144 00:13:56,169 --> 00:13:59,255 Dhe le të jemi mirënjohës se arrita të zbraz liman. 145 00:13:59,339 --> 00:14:03,217 Ose ishte ashtu ose do të merrnin djegësin, nishani dhe Marcos Herber. 146 00:14:04,093 --> 00:14:08,222 Ata budallenj! Si mund ta lejonin të gjurmohen deri këtu? 147 00:14:08,306 --> 00:14:10,849 A janë ata djem fillestar rastësisht? 148 00:14:11,976 --> 00:14:13,353 Janë kaq budallenj! 149 00:14:13,852 --> 00:14:18,191 Por mos u shqetëso, Pablo, Mund t'i kthej ato para 150 00:14:18,274 --> 00:14:21,152 dhe unë do të marr një avokat dhe fajëso Peluche, kjo është ajo. 151 00:14:22,320 --> 00:14:27,658 Kjo është hera e fundit që mund ta përballojmë një gabim kaq budalla, kupton? 152 00:14:27,742 --> 00:14:31,704 - Herën e fundit. - Po, edhe unë jam i mërzitur për ato para. 153 00:14:33,581 --> 00:14:37,460 Ajo që më shqetëson është lufta që po vazhdon mes Çilit, Mole dhe Marcos. 154 00:14:37,543 --> 00:14:39,212 As mos e përmend tani. 155 00:14:46,928 --> 00:14:48,596 Pablo, 156 00:14:51,849 --> 00:14:54,310 çfarë do të bëjmë për El Espectador? 157 00:14:57,688 --> 00:14:58,898 Ai po i shpenzon të gjitha. 158 00:14:59,565 --> 00:15:02,068 Ky është ai, një gomar budalla, burrë. 159 00:15:02,443 --> 00:15:07,031 Vetëm dhjetë truproje, dhe ai e di që ne jemi vetëm katër, por ne do ta vrasim atë budallaçin. 160 00:15:07,115 --> 00:15:09,951 Përshëndetje, Lulu, si jeni? 161 00:15:10,952 --> 00:15:13,663 Si ju kanë trajtuar atje në Ekuador? 162 00:15:14,872 --> 00:15:16,207 Unë jam shumë i kënaqur! 163 00:15:17,959 --> 00:15:20,294 Më merr Pelusita që ajo të më dëgjojë. 164 00:15:21,295 --> 00:15:22,672 po. 165 00:15:24,048 --> 00:15:29,220 Përshëndetje, Pelusita ime e vogël, si je zemer 166 00:15:30,304 --> 00:15:33,141 Ky është babai juaj që flet, zemër, 167 00:15:33,599 --> 00:15:38,229 kështu do ta kujtosh gjithmonë zërin tim, duhet t'i bindesh nënës tënde, mirë? 168 00:15:39,939 --> 00:15:42,525 Ai i çmendur është shumë mosmirënjohës, 169 00:15:43,025 --> 00:15:47,405 pasi hoqëm qafe kolonelin për të, ai tani vjen duke na drejtuar armën. 170 00:15:49,198 --> 00:15:51,075 Ai do të paguajë për të. 171 00:15:56,456 --> 00:15:57,874 Është shefi. 172 00:16:00,543 --> 00:16:02,003 Le të shkojmë. 173 00:16:12,013 --> 00:16:16,184 - Gati, familje, le të luajmë mik sekret. - Hajde. 174 00:16:17,435 --> 00:16:20,229 - A janë të gjithë emrat atje? - Janë të gjithë këtu. 175 00:16:20,313 --> 00:16:21,981 - Të gjithë ata? - Të gjithë ata. 176 00:16:22,064 --> 00:16:23,566 - Mirë. - Unë dua të luaj. 177 00:16:24,066 --> 00:16:28,613 Oh, zemër, gjëja është se kjo lojë është për të të rriturit, kështu që secili jep vetëm një dhuratë. 178 00:16:28,696 --> 00:16:31,616 Ju jeni një vajzë e vogël, ju do të merrni shumë dhurata nga ne. 179 00:16:31,699 --> 00:16:34,619 Eja këtu, zemër. Luaj nëse dëshiron të luash, mirë? 180 00:16:34,827 --> 00:16:38,956 Por kjo nuk do të thotë xhaxhallarët tuaj nuk do t'ju japin dhuratat tuaja. 181 00:16:39,040 --> 00:16:40,917 - Edhe unë dua të luaj. - Edhe ti? 182 00:16:41,125 --> 00:16:43,044 Unë dua t'ju jap diçka. 183 00:16:43,336 --> 00:16:46,464 Jo, duhet të presësh derisa të zgjidhet gjyshi juaj. 184 00:16:47,840 --> 00:16:50,051 Gati, babi, Adelaida është këtu. 185 00:16:50,134 --> 00:16:52,512 - Mirë, le të fillojmë. - Kush dëshiron të fillojë? 186 00:16:52,595 --> 00:16:54,889 - Unë! - Le të fillojmë me të rriturit. 187 00:16:54,972 --> 00:16:57,183 Faleminderit që më quan të vjetër! 188 00:16:58,017 --> 00:17:01,270 - Ti je një bandit i vogël! - Pra, kush është më pas? 189 00:17:01,354 --> 00:17:02,563 Nxirrni një. 190 00:17:02,939 --> 00:17:04,690 - Unë. - Oh, mami. 191 00:17:05,023 --> 00:17:07,609 Në rregull. Jo, ju jeni më i riu, prisni. 192 00:17:07,902 --> 00:17:10,445 - Nxirre të miat. - Kë ke marrë? 193 00:17:11,489 --> 00:17:14,116 Ky quhet mik sekret, nuk duhet të tregosh. 194 00:17:14,282 --> 00:17:16,536 - Dikush është në derë. - Do shkoj ta marr! 195 00:17:17,328 --> 00:17:18,371 Po unë? 196 00:17:23,084 --> 00:17:25,002 Apo dëshironi të jeni më i riu? 197 00:17:41,602 --> 00:17:43,229 Si je burrë? 198 00:17:43,312 --> 00:17:45,690 - Shumë mirë. Zoti Gonzalo. - Çfarë ka të re? 199 00:17:45,773 --> 00:17:47,858 - Gjithçka në rregull? - Shumë mirë, faleminderit. 200 00:17:49,235 --> 00:17:51,737 Pra atëherë? A keni menduar për të? 201 00:17:52,780 --> 00:17:54,115 Po, zotëri. 202 00:17:54,991 --> 00:17:56,617 Atëherë, çfarë vendosët? 203 00:17:58,411 --> 00:18:00,705 Ju mund të mbështeteni tek ne për çdo gjë, zotëri. 204 00:18:01,414 --> 00:18:03,082 Ok, mirë, faleminderit shumë. 205 00:18:03,916 --> 00:18:08,588 Ideja është që ju të shkoni dhe qëndroni në Bogotá. 206 00:18:08,671 --> 00:18:13,175 Pasi të jeni atje dhe të ndiheni të relaksuar, atëherë do të filloni ta ndiqni këtë person. 207 00:18:13,259 --> 00:18:15,720 Ideja është të ngrihet një monitorim të përhershëm 208 00:18:15,803 --> 00:18:18,389 për të njohur secilin lëvizjen e tij. 209 00:18:18,472 --> 00:18:22,893 Atëherë prisni thirrjen time, sa herë që ky njeri duhet të vritet, do të të njoftoj. 210 00:18:23,394 --> 00:18:26,105 Sapo e dija për vdekjen e kolonel Jimenez, 211 00:18:26,188 --> 00:18:28,733 I kuptova kërcënimet e Escobar nuk ishin për ne 212 00:18:31,360 --> 00:18:35,281 dhe se koloneli ishte tradhtuar nga informatori i tij i supozuar. 213 00:18:35,906 --> 00:18:38,284 Një tjetër viktimë e kartelit Medellin. 214 00:18:38,743 --> 00:18:42,830 Gruaja e tij po lufton për të parë nëse ajo mund t'i caktohet një pension gjeneral. 215 00:18:43,623 --> 00:18:45,082 Ajo me siguri e meriton. 216 00:18:45,291 --> 00:18:47,752 Jiménez ishte rreth për t'u graduar gjeneral. 217 00:18:48,502 --> 00:18:50,087 Atëherë, po për Escobarin? 218 00:18:50,588 --> 00:18:53,799 Kam lexuar një editorial shumë të fortë kundër tij, zoti Guiller, 219 00:18:54,634 --> 00:18:56,427 por tani dukesh më e qetë. 220 00:18:57,178 --> 00:19:01,432 Nuk ka ndodhur shumë, përveç se i gjendej vëllai 221 00:19:01,515 --> 00:19:03,643 me një shumë të konsiderueshme dollarësh. 222 00:19:03,893 --> 00:19:06,437 Le të shohim se si ata do ta justifikojnë këtë. 223 00:19:06,604 --> 00:19:10,775 Ne do t'ju japim ca para paradhënie dhe shpenzimet e udhëtimit. 224 00:19:10,900 --> 00:19:12,526 - Në rregull, zotëri. - Gati. 225 00:19:17,323 --> 00:19:18,699 Një pyetje, zotëri. 226 00:19:19,533 --> 00:19:24,664 A do të marrim ndonjë ndihmë apo mbështetje? nga këta të dy, djegës dhe nishan? 227 00:19:28,250 --> 00:19:32,046 Jo, kjo punë është ekskluzivisht për ju të dy. 228 00:19:32,129 --> 00:19:34,715 - Je gati për të apo jo? - Sigurisht që jemi! 229 00:19:34,799 --> 00:19:37,426 - Po, zotëri, është në rregull. - Mirë, shko atëherë. 230 00:19:37,843 --> 00:19:41,472 - Mirë atëherë. Mirupafshim. - Suksese, djema. 231 00:19:55,736 --> 00:19:57,613 Unë tashmë kam vënë një biper mbi to. 232 00:19:59,198 --> 00:20:01,075 Do të presim atëherë! 233 00:20:06,622 --> 00:20:10,251 Por janë Krishtlindje, dhe ju urrejnë çështjet e errëta në kohën e Krishtlindjes. 234 00:20:10,334 --> 00:20:13,546 Jo. Besoj se gjatë këtë sezon duhet ta harrojmë 235 00:20:14,296 --> 00:20:19,051 të gjitha problemet dhe të jetë me familje dhe në paqe. 236 00:20:19,385 --> 00:20:22,179 Unë me të vërtetë doja kaq shumë të kthehem në vendin tim 237 00:20:22,805 --> 00:20:27,059 dhe ju them sa Unë të dua dhe të admiroj. 238 00:20:29,562 --> 00:20:33,733 Dhe ne të duam, Nikki dhe na ke munguar edhe ti. 239 00:20:49,999 --> 00:20:52,501 - Si jeni, shef? - Shefi. 240 00:20:55,254 --> 00:20:57,631 - Përshëndetje, zoti Gonzalo! - Përshëndetje Çili! 241 00:21:00,551 --> 00:21:06,140 Gonzalo dhe unë besojmë se ju keni tashmë kishte kohë të mjaftueshme për t'u çlodhur, 242 00:21:06,599 --> 00:21:10,519 për të qetësuar dhe analizuar gjërat me kokë të ftohtë 243 00:21:10,603 --> 00:21:12,772 në lidhje me atë që ndodhi me Herberin. 244 00:21:13,606 --> 00:21:16,192 Epo, jo, shef, jo vërtet... 245 00:21:16,484 --> 00:21:18,778 Jo, hajde Çili, preu katrahurën. 246 00:21:19,862 --> 00:21:22,448 Ju silleni si fëmijë të vegjël, ende i zemëruar apo çfarë? 247 00:21:22,573 --> 00:21:26,327 Na vjen keq, zoti Gonzalo, por pse nuk e vendosni veten në pozicionin tonë? 248 00:21:26,535 --> 00:21:28,537 Ai njeri për pak na qëlloi për vdekje. 249 00:21:30,164 --> 00:21:34,043 Shiko, shef, na tha ai njeri ne ishim vrasës të thjeshtë me pagesë. 250 00:21:35,127 --> 00:21:37,087 Sa vjeç je, fëmijë 251 00:21:37,338 --> 00:21:41,550 Kjo ishte gjatë vapës së momentit, dhe përveç kësaj ju duhet të kuptoni 252 00:21:41,634 --> 00:21:43,719 se Marcos Herber ishte në koks. 253 00:21:44,220 --> 00:21:46,764 Bos, me koks apo jo ai do të na vriste, 254 00:21:46,847 --> 00:21:49,642 ai do të kishte nëse ju nuk kishte mbërritur atje në kohë. 255 00:21:49,725 --> 00:21:53,270 Harroje, vëlla, kjo është budallallëk njeri. 256 00:21:56,941 --> 00:22:02,530 E shihni, nuk ju intereson nëse do të vritemi. 257 00:22:04,406 --> 00:22:06,534 Unë shoh që të dy jeni shumë të gjallë. 258 00:22:06,617 --> 00:22:08,369 Por kjo sepse ke ardhur. 259 00:22:08,786 --> 00:22:11,831 Shiko, shef, çfarë bëri ai njeri është një shpallje lufte. 260 00:22:11,997 --> 00:22:17,253 Dëgjoni këtë djalë. Hiqe, Çili, seriozisht? 261 00:22:19,421 --> 00:22:21,215 Atëherë duhet të bëhesh prift. 262 00:22:21,882 --> 00:22:23,050 Hajde, Gonzalo. 263 00:22:24,343 --> 00:22:25,636 Shiko, shef. 264 00:22:30,307 --> 00:22:34,937 A jeni me ne dhe do të na lini të rregullojmë kjo gjë shkon në rrugën tonë? 265 00:22:38,148 --> 00:22:40,317 Apo do të na ktheni shpinën? 266 00:22:57,960 --> 00:22:59,753 - Pra? - Pra, çfarë? 267 00:23:00,796 --> 00:23:03,215 Shiko me cfare doli ky djalosh o burre. 268 00:23:05,885 --> 00:23:08,554 Dhe gati 1,5 milion dollarë para të gatshme 269 00:23:08,888 --> 00:23:12,057 në një nga pronat i z. Alberto Escobar Gaviria, 270 00:23:12,141 --> 00:23:15,561 Vëllai i Pablo Escobar, me shumë mundësi pronari i atyre parave. 271 00:23:15,644 --> 00:23:17,938 Zoti Alberto Escobar, fjala është e juaja. 272 00:23:21,358 --> 00:23:22,985 Faleminderit, nderi juaj. 273 00:23:23,319 --> 00:23:28,574 Me siguri, për ju dhe majorin Aristides, kjo mund të duket si një sasi e madhe, 274 00:23:28,949 --> 00:23:31,702 por nëse ju them se këto janë kursimet e jetës sime, 275 00:23:31,869 --> 00:23:34,163 me siguri nuk do të mendoni se është kaq e lartë. 276 00:23:34,872 --> 00:23:38,792 Përveç kësaj, do të doja ta bëja të qartë se këto para nuk janë të paligjshme, 277 00:23:38,918 --> 00:23:41,879 por rezultati i blerjes dhe shitjen e bagëtive, 278 00:23:42,046 --> 00:23:45,758 dhe, siç e dinë të gjithë, këto marrëveshje bëhen me para në dorë. 279 00:23:50,846 --> 00:23:54,683 Gjeneral, më kujtohet ende fjalët që më the atë ditë, 280 00:23:56,018 --> 00:23:59,605 ju thatë se nuk do të ishim vetëm, se policia do të ishte me ne 281 00:24:00,314 --> 00:24:04,526 dhe se vrasësit e burrit tim do ta bënin shkoni në burg dhe asgjë nuk ka ndodhur. 282 00:24:05,486 --> 00:24:08,572 Natalia, të gjitha hetimet po përparojnë normalisht, 283 00:24:08,656 --> 00:24:12,868 duhet të kuptoni se të gjitha këto... - Nuk kam për të kuptuar asgjë. 284 00:24:12,952 --> 00:24:15,871 Natalia, e kuptoj sa keq po ndihesh, 285 00:24:16,664 --> 00:24:19,917 sepse Jairo nuk iu dha një pension të gjeneralit, 286 00:24:20,417 --> 00:24:23,045 por ky ishte një vendim marrë nga komisioni, 287 00:24:23,128 --> 00:24:30,010 ata ndoshta kishin arsyet e tyre për këtë, Ju uroj vetëm sinqerisht 288 00:24:30,094 --> 00:24:37,059 dhe fëmijët tuaj mund të jetojnë pjesën tjetër të jetës suaj me këtë pension. 289 00:24:39,395 --> 00:24:41,355 A mendoni vërtet se është e drejtë 290 00:24:42,439 --> 00:24:46,068 vetëm sepse burri im nuk ishte në detyrë ditën kur u vra 291 00:24:46,151 --> 00:24:48,404 ai nuk duhet të mbahet mend si gjeneral? 292 00:24:48,654 --> 00:24:52,116 Pra, atëherë gjithçka që ai dha sepse ky vend nuk vlente asgjë. 293 00:24:52,324 --> 00:24:54,201 Edhe vetë jetën e tij. 294 00:24:54,952 --> 00:24:57,705 Më besoni gjënë e fundit Më interesojnë paratë. 295 00:25:20,518 --> 00:25:21,770 Po? 296 00:25:22,688 --> 00:25:24,690 - Zoti Guiller. - Po. 297 00:25:25,149 --> 00:25:28,027 - Më falni që ju ndërpres, por... - Çfarë po ndodh? 298 00:25:28,152 --> 00:25:31,739 Me sa duket, kolonat tuaja kanë efekt në qeveri. 299 00:25:33,282 --> 00:25:34,324 Si kështu? 300 00:25:34,408 --> 00:25:37,119 Presidenti ka thirrur për një konferencë për shtyp. 301 00:25:37,202 --> 00:25:40,247 Dhe çfarë do të thonë ata? A dini diçka? 302 00:25:40,330 --> 00:25:44,793 Nuk jam shumë i sigurt, por me sa duket ata do të flasin për ekstradimin. 303 00:25:50,424 --> 00:25:53,510 Zoti President, jeni i sigurt se çfarë do të bësh? 304 00:25:53,594 --> 00:25:56,722 Njeriu nuk mund të marrë vendime nën presionin e shtypit. 305 00:25:56,805 --> 00:26:01,393 Kur shtypi ka të drejtë, detyra jonë është të dëgjojmë. 306 00:26:06,065 --> 00:26:09,860 Kjo është arsyeja pse në vijim disa ditë do të nënshkruajmë edhe një herë 307 00:26:09,943 --> 00:26:12,529 traktatin e ekstradimit me Shtetet e Bashkuara, 308 00:26:12,988 --> 00:26:15,866 duke shpresuar që tani pa gabime formale, 309 00:26:16,200 --> 00:26:20,079 Gjykata e Lartë e Drejtësisë do të vërtetojë arritshmërinë e tij. 310 00:26:21,205 --> 00:26:23,581 QEVERIA GATI PËR TË RISHTUR EKSTRADIMIN 311 00:26:26,126 --> 00:26:31,256 Gati, djema, momenti ne kemi pritur që ka ardhur, 312 00:26:31,924 --> 00:26:34,051 17 dhjetor. 313 00:26:34,635 --> 00:26:37,554 Ne do të mut në finalen e futbollit kolumbian. 314 00:26:37,638 --> 00:26:38,764 Mirë! 315 00:26:45,062 --> 00:26:46,438 Pra, çfarë vjen tani? 316 00:26:46,939 --> 00:26:50,150 Asgjë, Krishtlindjet erdhën më herët. 317 00:27:08,210 --> 00:27:11,672 Festimi zyrtar katolik lindja e Krishtit fillon sot 318 00:27:11,755 --> 00:27:15,134 në gjithë vendin, me Novenën e parë të Aguinaldos. 319 00:27:15,217 --> 00:27:21,431 Urojme paqe, dashuri dhe lumturi për çdo kolumbian. 320 00:27:37,156 --> 00:27:39,074 - Epo... - Paçi një ditë të mbarë. 321 00:27:39,908 --> 00:27:41,034 - Mirupafshim. - Mirupafshim. 322 00:27:41,618 --> 00:27:42,786 Dhe ku është Adelaida? 323 00:27:42,953 --> 00:27:44,662 - Nuk e di! - Ajo doli. 324 00:27:44,746 --> 00:27:48,000 - Oh, vërtet? - Pse ajo fytyrë? 325 00:27:48,083 --> 00:27:49,126 Çfarë fytyre? 326 00:27:50,169 --> 00:27:54,339 foshnjë! Oh, e shoh! 327 00:27:54,715 --> 00:27:59,261 Jo. Eja, gjysh nuk mund të kujdeset për ju atje. 328 00:27:59,553 --> 00:28:01,805 - Thuaj lamtumirë. - Mirupafshim, gjysh. 329 00:28:01,889 --> 00:28:06,518 Mirupafshim, e dashur. Kush është më e bukura nga të gjithë? 330 00:28:07,227 --> 00:28:09,771 Puthje. Mirupafshim. 331 00:28:11,565 --> 00:28:12,608 Mirupafshim! 332 00:28:15,319 --> 00:28:16,361 Mirupafshim. 333 00:28:21,366 --> 00:28:24,077 Mirupafshim. 334 00:28:25,078 --> 00:28:27,247 Shumë puthje. 335 00:28:30,751 --> 00:28:32,377 Dhe shumë të tjera. 336 00:28:34,463 --> 00:28:35,964 Le ta mbyllim derën tani. 337 00:28:58,654 --> 00:29:00,030 Mirmengjesi. 338 00:29:31,353 --> 00:29:34,481 Ejani brenda. Kujdes me këto gjëra! 339 00:29:34,564 --> 00:29:37,192 Mos më prish mobiljet ose gërvishtni muret. 340 00:29:39,444 --> 00:29:40,654 Ua, Çili. 341 00:29:41,863 --> 00:29:44,408 - Këtu nuk ka rrjedhje. - Çfarë mendon? 342 00:29:47,119 --> 00:29:49,746 Kjo është shtëpia juaj. Nuk të premtova? 343 00:29:49,830 --> 00:29:52,124 - Po. - Shkoni dhe hidhni një sy atëherë. 344 00:29:53,000 --> 00:29:56,211 Hej, kujdes me mobiliet, i pamend! 345 00:30:14,771 --> 00:30:17,232 A ta marr këtë pikturë lart apo çfarë? 346 00:30:17,316 --> 00:30:19,484 Vendoseni aty për momentin. 347 00:30:19,651 --> 00:30:22,821 Do të vendos më vonë se çfarë të bëjë me gjithçka. 348 00:30:22,904 --> 00:30:25,782 A dëgjuat? Kam dëgjuar që Chili dhe Mole 349 00:30:25,866 --> 00:30:28,702 janë një lloj ndjenje janë shumë të rëndësishme. 350 00:30:28,952 --> 00:30:30,370 Çfarë do të thotë? Pse? 351 00:30:30,454 --> 00:30:32,873 Sikur të kishin harruar ata janë vrasës me pagesë. 352 00:30:32,956 --> 00:30:36,585 Herber, kanë kaluar shumë kohë që ata ndaluan së qeni vrasës me pagesë, 353 00:30:37,127 --> 00:30:41,590 Çili është truproja ime personale dhe Mole po ndjek hapat e tij nga afër. 354 00:30:41,673 --> 00:30:44,426 Po për këtë? Problemi është, Pablo, 355 00:30:45,677 --> 00:30:47,888 ata janë të çmendur, vëlla, 356 00:30:48,180 --> 00:30:51,391 dhe ti njeh një djalë të çmendur me shumë para është një problem. 357 00:30:51,558 --> 00:30:53,769 A po më flisni për djem të çmendur? 358 00:30:54,019 --> 00:30:58,148 Kjo nuk ka të bëjë absolutisht me të, nuk është problem i vrasësve me pagesë, 359 00:30:58,231 --> 00:31:01,068 djem të çmendur, ose para, problemi janë djemtë 360 00:31:01,151 --> 00:31:04,196 janë të ofenduar dhe të zemëruar sepse për pak i keni vrarë. 361 00:31:04,279 --> 00:31:05,697 Ata janë të zemëruar? 362 00:31:06,615 --> 00:31:11,370 Epo, vetëm thuaj atyre se do t'i vras kur të bëj kanë mundësinë. Unë thjesht nuk do të bëj asgjë. 363 00:31:11,620 --> 00:31:15,999 Jo, zotëri, ju nuk do të bëni asgjë sepse ata nuk marrin asnjë vendim 364 00:31:16,083 --> 00:31:20,003 pa u konsultuar me mua, kjo është një problem që kam ndërmend ta zgjidh personalisht. 365 00:31:20,087 --> 00:31:23,840 Unë mendoj se edhe ju do të zgjidhni problemi me Guillermo Cano. 366 00:31:23,924 --> 00:31:26,468 Sepse ju jeni vetëm duke bërë çfarë doni këtu. 367 00:31:27,177 --> 00:31:29,429 Nuk e di se për çfarë po flisni. 368 00:31:30,555 --> 00:31:31,681 A është kështu? 369 00:31:40,774 --> 00:31:44,194 Z. Guiller, nuk mund ta imagjinoni sa me ka marr malli per te shkruar. 370 00:31:45,028 --> 00:31:48,365 Në vend të kësaj, ne nuk kemi humbur ti fare, Nicky. 371 00:31:48,740 --> 00:31:54,913 Oh, vërtet? Por jam shumë i lumtur që shoh se tavolina ime është ashtu siç e lashë. 372 00:31:55,622 --> 00:31:56,998 Unë jam gjithashtu shumë i lumtur. 373 00:31:59,459 --> 00:32:00,669 Çfarë është kjo? 374 00:32:02,337 --> 00:32:05,799 Intervista sot për Rrethin e Gazetarëve të Bogotas. 375 00:32:06,466 --> 00:32:08,844 -E harrove? - I dashur Zot! 376 00:32:09,553 --> 00:32:12,013 - Vazhdo të shkruash këtë tekst, mirë? - Po, zotëri. 377 00:32:22,274 --> 00:32:24,818 Pse nuk më tregove, Juangui? 378 00:32:24,901 --> 00:32:27,988 Lërini t'ju intervistojnë, ju jeni redaktor i gazetës. 379 00:32:28,071 --> 00:32:31,783 Por, ju lutem, ajo intervistë ka qenë e rregulluar prej disa kohësh, 380 00:32:32,159 --> 00:32:34,161 përveç kësaj do të jetë mjaft i shkurtër. 381 00:32:34,369 --> 00:32:37,205 Ne gazetarët nuk do të jemi kurrë lajm. 382 00:32:37,289 --> 00:32:39,916 Ne nuk do të shfaqemi kurrë në faqen e parë. 383 00:32:41,334 --> 00:32:45,213 Ata vijnë për të biseduar për ju për lirinë e shprehjes, 384 00:32:46,089 --> 00:32:48,550 censurën dhe kritikët tuaj mbi tregtimin e drogës. 385 00:32:48,633 --> 00:32:52,012 Thjesht pretendoni se keni një bisedë me miqtë tuaj. 386 00:32:52,179 --> 00:32:53,221 uroj! 387 00:32:53,305 --> 00:32:57,434 Unë dua që ju të dini se unë kurrë nuk flas me miqtë e mi për Pablo Escobar, 388 00:32:57,517 --> 00:32:59,769 ose të kartelit Medellin, ose ndonjë mafie. 389 00:33:09,404 --> 00:33:13,575 Duke marrë parasysh argumentet paraqitur nga avokatët 390 00:33:14,075 --> 00:33:17,412 dhe pasi ka qenë analizuar me kujdes, kjo gjykatë 391 00:33:17,787 --> 00:33:23,210 gjeti argumentet dhe provat jo përfundimtare. 392 00:33:23,752 --> 00:33:29,591 Prandaj, Z. Alberto Escobar lirohet i lirë. 393 00:33:33,136 --> 00:33:34,846 Faleminderit shumë, avokat. 394 00:33:37,974 --> 00:33:41,061 Faleminderit, nderi juaj. E dija që drejtësia do të triumfonte. 395 00:33:41,144 --> 00:33:42,354 Është kënaqësia ime. 396 00:33:42,771 --> 00:33:43,939 Major. 397 00:33:44,856 --> 00:33:47,526 Faleminderit edhe një herë. Pra... 398 00:33:51,154 --> 00:33:55,033 Është e pabesueshme që një person mund të justifikojë miliona dollarë 399 00:33:55,116 --> 00:33:56,660 dhe asgjë nuk i ndodh atij. 400 00:33:56,993 --> 00:34:02,082 Mos ji kaq naiv, Juangui, asgjë nuk i ndodhi kur vrau 401 00:34:02,165 --> 00:34:06,711 Ministri, kur vrau gjykatësin, kur vrau kolonelin Jimenez, 402 00:34:06,795 --> 00:34:11,257 do të ndodhë edhe më pak vëllai i tij për një çështje prej disa dollarësh. 403 00:34:11,341 --> 00:34:15,719 Por, atëherë çfarë duhet të bëjmë për të bërë një djalë si ai të paguajë për të gjitha krimet e tij? 404 00:34:15,804 --> 00:34:19,599 Ne duhet të vazhdojmë të ushtrojmë presion mbi të, për të vënë në dyshim qeverinë, 405 00:34:19,683 --> 00:34:23,143 sepse kjo është puna jonë, detyra jonë. 406 00:34:23,270 --> 00:34:26,438 Juangui, nuk duhet ta harrojmë kurrë këtë. 407 00:34:26,690 --> 00:34:30,694 Jo baba, e vetmja rrugëdalje është miratimi i ekstradimit. 408 00:34:31,485 --> 00:34:35,614 Gjykata do të rrëzohet sërish Traktati i ekstradimit të qeverisë. 409 00:34:36,199 --> 00:34:37,534 Mbani mend atë që thashë. 410 00:34:38,868 --> 00:34:43,206 Epo, por le të mos flasim më për Pablo Escobar, karteli i Medellinit 411 00:34:43,290 --> 00:34:44,666 ose ndonjë gjë të tillë. 412 00:34:45,375 --> 00:34:49,129 Le të përdorim më mirë këto 15 ditët e ardhshme për të pushuar dhe për të shijuar Krishtlindjet, 413 00:34:49,838 --> 00:34:54,050 dhe shpresoj këtë vit 1987 414 00:34:54,676 --> 00:34:58,388 do të na sjellë një traktat ekstradimi në fuqi. 415 00:34:58,930 --> 00:34:59,973 Shpresojmë. 416 00:35:00,599 --> 00:35:03,893 Le të shkojmë dhe të blejmë dhurata për Krishtlindje për mbesat e mia. 417 00:35:14,988 --> 00:35:16,656 Gati, faleminderit shumë. 418 00:35:17,324 --> 00:35:19,659 Me qumësht të kondensuar, a? 419 00:35:20,660 --> 00:35:21,911 faleminderit. 420 00:35:22,662 --> 00:35:27,667 E di, kështu më pëlqen të të shoh ty, duke buzëqeshur, dukesh shumë më mirë. 421 00:35:27,751 --> 00:35:28,835 Ndalo. 422 00:35:30,003 --> 00:35:34,257 Epo, po, jeta ishte shumë e vështirë mbi mua për shkak të asaj që bëri shefi juaj, 423 00:35:34,341 --> 00:35:37,052 por tani, mirë tani E kam kaluar, faleminderit Zotit. 424 00:35:37,385 --> 00:35:42,641 Kështu duhet të jetë, je i fortë dhe vajzë e guximshme, e kupton se çfarë dua të them? 425 00:35:43,016 --> 00:35:45,393 Në të vërtetë. 426 00:35:47,646 --> 00:35:50,774 Duhet ta shihni sa bukur dukesh e qeshur keshtu. 427 00:35:51,524 --> 00:35:52,609 Ti flirt i vogël! 428 00:35:55,403 --> 00:35:57,030 E dini çfarë? Prisni një sekondë. 429 00:36:04,245 --> 00:36:05,497 Çfarë ka, vëlla? 430 00:36:06,873 --> 00:36:08,291 - Marino. - A jeni mirë? 431 00:36:08,375 --> 00:36:11,961 A e dini se çfarë do të ndodhë për ju nëse shefi e di ndonjëherë 432 00:36:12,045 --> 00:36:14,130 po flirton me ish vajzën e tij? 433 00:36:14,214 --> 00:36:17,175 Nuk jam, po bëj një punë më kërkoi shefi. 434 00:36:17,258 --> 00:36:20,804 Më tha të kujdesesha për këtë vogëlushe dhe kjo është ajo që po bëj. 435 00:36:20,887 --> 00:36:24,307 Mendon se jam budalla apo çfarë? Unë mund të shoh se çfarë po ndodh. 436 00:36:25,892 --> 00:36:29,145 Lehtë atje, nuk po shkoj për të prishur lidhjen tuaj të vogël të dashurisë, 437 00:36:29,562 --> 00:36:31,272 por më lejoni t'ju them diçka. 438 00:36:31,439 --> 00:36:34,984 Jo, nuk mendoj se është e nevojshme, këtë mund t'i thuash shefit. 439 00:36:35,360 --> 00:36:39,406 Në rast se shefi dhe unë shkojmë në rrugë të ndara, me kupton? 440 00:36:39,864 --> 00:36:42,575 Me fjalë të tjera, nëse nuk jam më punoni për njeriun, 441 00:36:43,159 --> 00:36:46,746 a do vish me mua dhe nishani apo të qëndrosh me shefin? 442 00:36:50,500 --> 00:36:54,713 A keni folur tashmë me Marcos Herber në lidhje me Guillermo Cano? 443 00:36:55,422 --> 00:36:57,674 Jo, por ai tashmë po nuhat diçka. 444 00:36:59,259 --> 00:37:03,638 Dhe a mendoni se duhet t'i bëjmë të gjitha këto? pas çfarë ndodhi me ne me Jimenez? 445 00:37:03,722 --> 00:37:09,519 Duhet, Gonzalo, duhet të japim një tjetër goditje dërrmuese për qeverinë 446 00:37:09,602 --> 00:37:13,314 kështu që ata nuk mendojnë se ne kemi besim dhe do të qëndrojnë në vend. 447 00:37:13,440 --> 00:37:17,777 Dëgjoni këtë djalë, duke vrarë një gazetar është një goditje dërrmuese për qeverinë. 448 00:37:17,861 --> 00:37:21,865 Sigurisht që është, sepse askush pret vdekjen e një gazetari. 449 00:37:21,948 --> 00:37:25,326 Dhe me këtë goditje ne do të vërtetë shkund qeverinë e lartë. 450 00:37:25,994 --> 00:37:29,247 Por plaku e ka mbajtur gojën mbyllur kohët e fundit, apo jo? 451 00:37:29,414 --> 00:37:31,791 Kjo sepse ai nuk ka asgjë më shumë për të thënë, 452 00:37:31,875 --> 00:37:33,293 tashmë i ka thënë të gjitha. 453 00:37:33,752 --> 00:37:37,005 Ai me të vërtetë ka guxim, dhe kjo është arsyeja pse ai meriton të vdesë. 454 00:37:37,380 --> 00:37:38,590 Pikërisht për këtë arsye! 455 00:37:39,090 --> 00:37:42,385 Ai është i vetmi që ka pasur topat të qëndrojnë në rrugën tonë, 456 00:37:43,052 --> 00:37:45,346 por jo më shumë, ka mjaftuar, 457 00:37:45,638 --> 00:37:49,559 mbretërimi i don Guillermo Cano ka përfunduar, do ta vrasim. 458 00:37:49,851 --> 00:37:52,228 Ai mbeti vetëm dhe do të vdesë i vetëm. 459 00:38:17,086 --> 00:38:20,173 Oh, Zoti im, Çili, sa shtëpi e bukur, burrë. 460 00:38:21,925 --> 00:38:23,885 Duhet ta shihni brenda. 461 00:38:24,052 --> 00:38:26,471 - Ishte shumë e shtrenjtë apo çfarë? - Shefi, 462 00:38:26,554 --> 00:38:28,932 Nuk prisja të të shihja këtu. 463 00:38:29,015 --> 00:38:32,227 Mireya është brenda. Dëshironi t'i përshëndesni asaj? 464 00:38:32,310 --> 00:38:34,020 Jo, faleminderit shumë. 465 00:38:34,729 --> 00:38:36,731 Në fakt erdha të flas me ju të dy, 466 00:38:37,106 --> 00:38:39,526 për të parë nëse mund të gjejmë një zgjidhje 467 00:38:39,609 --> 00:38:42,570 për këtë problem me Marcos Herber një herë e përgjithmonë. 468 00:38:42,654 --> 00:38:45,824 Jam plotësisht dakord. Duhet ta rregullojmë një herë e përgjithmonë. 469 00:38:45,907 --> 00:38:50,328 Problemi është se Marcos Herber është tashmë i vetëdijshëm se të dy jeni pas tij. 470 00:38:50,411 --> 00:38:51,788 A është ky djegës i vërtetë? 471 00:38:54,707 --> 00:38:59,128 Nuk është, ne prisnim të flisnim me ju për të parë se si mund ta zgjidhim problemin. 472 00:38:59,504 --> 00:39:02,590 Epo, ky është një lajm i mirë, sepse Pablo e ka zgjidhjen. 473 00:39:03,049 --> 00:39:04,592 Në rregull, po dëgjoj. 474 00:39:06,052 --> 00:39:11,641 Dëgjoni, djema, ne po shkojmë për ta zgjidhur këtë problem sipas mënyrës time. 475 00:39:11,891 --> 00:39:15,645 Mos më pyet si, sepse kjo nuk eshte puna jote. 476 00:39:16,229 --> 00:39:19,607 Nëse jeni dakord me të, perfekt, dhe nëse jo, atëherë 477 00:39:19,691 --> 00:39:22,944 ju jo vetëm që do të keni probleme me Marcos Herber 478 00:39:23,027 --> 00:39:27,156 por edhe me Mariachi, vëllezërit Motoa, 479 00:39:27,240 --> 00:39:28,658 kushëriri im Gonzalo dhe unë. 480 00:39:28,741 --> 00:39:31,870 Jo, nuk besoj kjo është zgjidhja e këtij problemi. 481 00:39:31,953 --> 00:39:33,913 Nuk mendoni se është? 482 00:39:34,539 --> 00:39:40,962 Shikoni, mendoj se është perfekte që ju të dy mendo se je i famshëm tani, 483 00:39:41,045 --> 00:39:44,340 ndjen se je bosët më të rëndësishëm të drogës në botë 484 00:39:44,424 --> 00:39:47,635 dhe kjo është diçka nga e cila unë, fundi i zemrës sime, 485 00:39:47,719 --> 00:39:49,429 mbështesin dhe duartrokasin sinqerisht. 486 00:39:49,929 --> 00:39:52,390 Por gjërat janë kështu, pra 487 00:39:52,682 --> 00:39:56,519 Nëse deri nesër mbrëma nuk kam nje pergjigje nga ju te dy, 488 00:39:56,811 --> 00:40:01,983 Supozoj se po deklaroheni objektivat ushtarake të kartelit, 489 00:40:02,442 --> 00:40:05,236 dhe ne do të shohim pastaj cilët janë bosët e vërtetë të drogës. 490 00:40:06,029 --> 00:40:07,572 Më vjen mirë që të shoh, koleg. 491 00:40:08,239 --> 00:40:09,824 Më vjen mirë që të shoh, koleg. 492 00:40:09,949 --> 00:40:11,075 Le të shkojmë, koleg. 493 00:40:21,753 --> 00:40:27,508 Ne, në El Espectador, jemi të gatshëm të bëjmë gjithçka që mundemi për t'ju ndihmuar. 494 00:40:28,801 --> 00:40:29,928 Thjesht na tregoni. 495 00:40:30,845 --> 00:40:32,263 Një përqafim. 496 00:40:34,390 --> 00:40:37,435 Çfarë tragjedie, sa e tmerrshme për familjen. 497 00:40:37,769 --> 00:40:39,479 Mario ishte shumë i ri. 498 00:40:42,607 --> 00:40:46,486 Vdekja e një shoku, zemër, është diçka e tmerrshme, 499 00:40:46,569 --> 00:40:52,158 por ne keto kohe eshte... - E di, dhe si kjo. 500 00:40:56,829 --> 00:40:58,247 Oh, zemër! 501 00:41:01,167 --> 00:41:03,044 E di që nuk mund të të ngushëlloj, 502 00:41:04,253 --> 00:41:06,631 por gëzohu, të paktën pak. 503 00:41:07,966 --> 00:41:12,220 E di që ky është një lajm i tmerrshëm, por gjatë Krishtlindje, ju keni qenë gjithmonë në gjendje 504 00:41:12,303 --> 00:41:14,889 për ta kapërcyer dhe për të qenë të lumtur. 505 00:41:16,182 --> 00:41:20,269 As fëmijët tuaj, as tuajat nipërit e mbesat duan të të shohin kështu. 506 00:41:20,353 --> 00:41:21,896 Ejani pak buzëqeshje ju lutem. 507 00:41:22,730 --> 00:41:24,565 E di që nuk është e lehtë, 508 00:41:28,778 --> 00:41:30,530 por ju lutem brohorisni. 509 00:42:31,132 --> 00:42:33,885 - Mirëmëngjes, zoti Guiller. - Mirëmëngjes, bir. 510 00:42:34,510 --> 00:42:37,722 Çështja e korrespondentit të Miami do të shkojë në faqen e parë. 511 00:42:38,222 --> 00:42:41,142 Jo, do të shkojë në editoriale, dhe do ta shkruaj. 512 00:42:41,768 --> 00:42:44,020 Pra, ju nuk jeni duke shkruar rubrikën tuaj sot. 513 00:42:44,103 --> 00:42:48,274 Sigurisht që do ta shkruaj, por më vonë pasi të kontrolloj postën time. 514 00:42:57,158 --> 00:42:59,494 Lajmi ishte shumë i rëndë për të, Juangui. 515 00:43:00,119 --> 00:43:03,122 Ai që nuk prishet kurrë në jetë dhe shikojeni atë. 516 00:43:10,213 --> 00:43:12,048 Ky serial është përshtatur lirisht nga La Parábola de Pablo nga Alonso Salazar. 517 00:43:12,131 --> 00:43:14,092 Bazuar në artikuj lajmesh dhe ngjarje reale, rrethohen faktet historike 518 00:43:14,175 --> 00:43:16,135 nga personazhet dhe dialogët e trilluar që rikrijojnë situata të padokumentuara.